Mục lục bài họcĐang ở d02-b1
← AP English Literature
0/32 bài đã học xong
Chương 2 · Unit 2 — Short Fiction: Setting, Plot Structure and Symbol · Bài 1/4 của chương · bài 5/32 của AP English Literature

Setting as a Force, Not a Backdrop

Bối cảnh là một lực, không phải phông nền
← Mục lục bài học
Lý thuyết · English

Setting has three layers

Setting is not simply where a story happens. On the AP exam it means three things at once: place (geography, architecture, weather), time (historical moment, season, hour of the day), and social milieu (class, money, law, custom, gender). A question about setting is almost never a question about scenery. It is a question about constraint.

The analytical test

Ask: what does this setting forbid that another setting would permit? A character who cannot leave a valley in winter, cannot repay a debt in a company town, cannot speak in a drawing room where speaking is vulgar — each of these is a plot generated by setting. When setting removes options, whatever the character does next reads as character, because the alternatives have already been cleared away.

Atmosphere is the by-product, not the point

Atmosphere (or mood) is the feeling a setting produces in the reader. It is worth naming, but naming it is only the first half of an answer. The scoring half is the consequence: the low grey sky is worth writing about when it explains why the man does not turn back. Weather that only makes a page feel gloomy is decoration; weather that closes a road is structure.

Notice too that setting can shift inside one story — from street to interior, from summer to winter, from the town to the house at the end of the town. A shift in setting is usually a shift in the pressure on the character, and that is one of the most reliable places to look for a story's turn.

Giải thích tiếng Việt

Bối cảnh có ba tầng, không phải một. Đề AP hỏi setting thì gần như không bao giờ hỏi về phong cảnh. Ba tầng đó là:

  • Không gian (place) — địa hình, kiến trúc, thời tiết;
  • Thời gian (time) — thời đại, mùa, giờ trong ngày;
  • Trật tự xã hội (social milieu) — giai tầng, tiền bạc, luật lệ, tập tục, vị thế giới tính.

Phép thử để viết được một câu phân tích thật: bối cảnh này cấm nhân vật làm gì mà một bối cảnh khác không cấm? Không ra khỏi thung lũng vào mùa đông; không trả nổi nợ trong một thị trấn mà nhà máy nắm cả chỗ ở; không được lên tiếng trong một phòng khách mà lên tiếng là thất lễ — mỗi cái đó là một cốt truyện do bối cảnh đẻ ra.

Khi bối cảnh đã gạt bớt các phương án, việc nhân vật làm tiếp mới đọc được thành tính cách — vì phần còn lại đúng là phần nhân vật tự chọn.

Không khí (atmosphere/mood) là sản phẩm phụ, không phải đích đến. Gọi tên được không khí mới xong một nửa. Nửa ăn điểm là hệ quả: bầu trời xám thấp đáng viết khi nó giải thích vì sao nhân vật không quay lại. Thời tiết chỉ làm trang giấy buồn hơn là trang trí; thời tiết chặn một con đường là kết cấu.

Và bối cảnh có thể đổi ngay trong một truyện: từ phố vào nhà, từ hè sang đông, từ làng ra căn nhà cuối làng. Chỗ bối cảnh đổi thường là chỗ áp lực lên nhân vật đổi — đó là một trong những chỗ đáng soi nhất khi tìm bước ngoặt.

BỐI CẢNH KHÔNG PHẢI PHÔNG NỀN — NÓ LÀ MỘT LỰC KHÔNG GIAN place · địa hình · thời tiết THỜI GIAN time · mùa · giờ trong ngày TRẬT TỰ XÃ HỘI milieu · luật · tiền · giới NHÂN VẬT SỐ HÀNH ĐỘNG CÒN KHẢ DĨ bối cảnh siết lại — mỗi tầng cắt bớt một khả năng cái còn lại mới là “lựa chọn” của nhân vật Câu hỏi phân tích đúng: bối cảnh này CẤM nhân vật làm gì mà nơi khác không cấm?
Ba tầng siết lại thành một cái phễu. Mỗi tầng bối cảnh cắt bớt một nhóm hành động; cái còn sót lại dưới đáy phễu mới là thứ nhân vật thật sự chọn được. Bài viết chỉ tả phễu mà không nói nó cắt mất gì thì mới dừng ở mức kể lại truyện.
Ví dụ — biến một câu tả cảnh thành một câu phân tích

Một học sinh viết: “The story is set in a cold, grey winter landscape, which creates a gloomy atmosphere.” Câu này đúng nhưng không được điểm bình luận. Hãy chỉ ra nó thiếu gì và nâng qua ba mức.

Giải.

Nó thiếu hệ quả. Câu trên dừng ở chỗ gọi tên không khí. Người chấm đọc xong vẫn chưa biết bối cảnh làm gì trong truyện.

Mức 1 — thêm điều bối cảnh cấm:

The cold is not merely gloomy; it removes the option of stopping to rest.

Đã có một hệ quả cụ thể, có thể kiểm chứng bằng văn bản.

Mức 2 — nối hệ quả vào nhân vật:

Because the cold removes the option of resting, every ordinary act — lighting a fire, taking off a mitten — becomes a decision with a cost, and the man's habit of treating such acts casually becomes legible as a flaw.

Bối cảnh giờ đang sinh ra cách đọc nhân vật, chứ không đứng cạnh nó.

Mức 3 — nối vào cách hiểu cả truyện:

The landscape is indifferent rather than hostile, and that distinction organises the story: a hostile world would confirm the man's importance, while an indifferent one denies it, so his death is not a punishment but a matter of arithmetic he declined to do.

Mức 3 là chỗ giám khảo cho điểm tinh tế: nó phân biệt hai cách hiểu gần nhau (thù địch / thờ ơ) rồi cho thấy sự phân biệt đó đổi nghĩa cả truyện.

Bẫy hay mất điểm — Lỗi đắt nhất của phần bối cảnh là dừng lại ở không khí: “khung cảnh u ám tạo cảm giác nặng nề” rồi sang đoạn khác. Câu đó đúng nhưng người chấm không có chỗ nào để cho điểm bình luận, vì nó không nói bối cảnh gây ra điều gì. Cách chặn: mỗi lần viết xong một câu về bối cảnh, tự hỏi “rồi sao?” và buộc câu tiếp theo phải bắt đầu bằng một trong hai chữ: nên hoặc khiến. Không viết được câu ấy thì chi tiết bối cảnh đó chưa đáng nằm trong bài.
Phải nhớ — Bối cảnh gồm không gian, thời gian và trật tự xã hội. Phép thử: bối cảnh này cấm nhân vật làm gì? Gọi tên không khí mới là nửa đầu; nửa sau — hệ quả lên hành động và lên cách hiểu cả truyện — mới là chỗ có điểm.

Đọc xong rồi — làm thử ngay

Bài tập của chương Unit 2 — Short Fiction: Setting, Plot Structure and Symbol gồm 14 câu trắc nghiệm và 4 đề tự luận. Đáp án hiện ngay khi chọn, miễn phí.

Làm bài tập chương →