Mục lục bài họcĐang ở d05-b2
Sounding like a real person
What makes writing sound informal
- Contractions: I'm, couldn't, you'd, that's
- Phrasal verbs: bumped into, ended up, sort out, turn up
- Direct questions: So what's the new place like — is there a garden?
- Comment adverbs: honestly, actually, seriously
- Loose connectives: anyway, by the way, oh and
- Dashes for an afterthought — like this
What to avoid
Formal formulas dropped into a friendly email: I should be most grateful if you would advise me, Please be informed, Yours faithfully. These are not wrong English; they are the wrong clothes for the occasion.
Showing interest in the reader
A good informal email is not only about the writer. Ask about them: How did your exam go? Did your brother get the job in the end? One or two questions turn a monologue into a conversation, and examiners notice.
Điều gì làm giọng văn thân mật
- Viết rút gọn: I'm, couldn't, you'd, that's
- Cụm động từ: bumped into, ended up, sort out, turn up
- Câu hỏi trực tiếp: So what's the new place like — is there a garden?
- Trạng từ bình luận: honestly, actually, seriously
- Từ nối lỏng: anyway, by the way, oh and
- Dấu gạch ngang để nói thêm — như thế này
Cần tránh
Công thức trang trọng rơi vào email thân mật: I should be most grateful if you would advise me, Please be informed, Yours faithfully. Đây không phải tiếng Anh sai, mà là mặc sai trang phục cho dịp.
Quan tâm tới người nhận
Email thân mật hay không chỉ nói về mình. Hỏi về họ: How did your exam go? Did your brother get the job in the end? Một hai câu hỏi biến bài độc thoại thành cuộc trò chuyện, và giám khảo nhận ra điều đó.
Viết lại cho tự nhiên hơn, giữ nguyên nội dung: ‘I attended the festival on Saturday. The music was of good quality. I consumed a considerable amount of food. Subsequently I returned home at a late hour.’
Đoạn gốc đúng ngữ pháp nhưng dùng từ vựng báo cáo cho một chuyện vui: ‘attended’, ‘of good quality’, ‘consumed’, ‘subsequently’, ‘at a late hour’.
Bản viết lại: I went to the festival on Saturday and the music was brilliant — way better than last year. I ate far too much, obviously. We didn't get home until nearly one in the morning.
Ba thay đổi làm nên khác biệt: động từ đời thường (went, ate, get home), một lời bình có giọng người (obviously), và một chi tiết cụ thể (nearly one in the morning) thay cho ‘at a late hour’.
Bẫy: thân mật không có nghĩa là cẩu thả. Viết tắt kiểu tin nhắn (‘u’, ‘thx’, ‘gr8’), bỏ dấu câu hay viết một câu dài không chấm đều bị trừ. Giọng thân mật vẫn phải là câu hoàn chỉnh, chính tả đúng.
Rút gọn và cụm động từ · một hai câu hỏi cho người nhận · chi tiết cụ thể thay lời khen chung chung · vẫn giữ chính tả và dấu câu.
Đọc xong rồi — làm thử ngay
Bài tập của chương Informal writing: emails and letters gồm 6 câu trắc nghiệm và 1 đề tự luận. Đáp án hiện ngay khi chọn, miễn phí.