| Introduction | Tách rõ hai nhận định trong đề và cho ý kiến từng cái: vế một chỉ đúng một phần, vế hai phần lớn đồng ý. |
| Body 1 (Vế 1: nổi vì hào nhoáng?) | P: có một lớp người nổi tiếng mới · Ex: sao truyền hình thực tế, influencer khoe đồ hiệu, chuyên cơ — 'nổi tiếng vì nổi tiếng' · Nhượng bộ: cầu thủ, nhà vô địch Olympic, diễn viên, nhạc sĩ vẫn nổi nhờ tài năng · I: cái thay đổi là thứ được lan truyền — ảnh siêu xe đi xa hơn cảnh tập luyện. |
| Body 2 (Vế 2: gương xấu?) | P: tác hại nằm ở chính sự lệch trọng tâm đó · E: trước kia dễ thấy công sức đi trước của cải hơn, nay chỉ thấy phần thưởng · I: coi ngoại hình và đồ đạc là thước đo, tự ti, xem việc học là đường vòng; ảnh chỉnh sửa tạo chuẩn đẹp phi thực tế · Nhượng bộ: cha mẹ, thầy cô giảm được tác hại nhưng phải đấu với nội dung thiết kế để xem hàng giờ. |
| Conclusion | Nói thành tựu không còn đem lại danh tiếng là quá lời, nhưng hào nhoáng đang chiếm phần lớn sự chú ý; vì nó bóp méo quan niệm thành công của giới trẻ nên tấm gương nhìn chung là xấu. |
The statement makes two claims: that today's celebrities owe their fame to glamour and money more than to accomplishment, and that this harms the young. I consider the first only partly accurate, but I largely agree with the second, because the fame most visible to teenagers is the kind with the least substance behind it.
A new category of celebrity has certainly emerged. Reality television stars and social media influencers can attract millions of followers by flaunting a lavish lifestyle of designer clothes and private jets, without ever having sung, acted or competed. Being famous for being famous was once rare; now it is a career. Nevertheless, the claim overreaches. Many of the world's most recognised people are still footballers, Olympic champions and musicians whose reputations rest on genuine talent and years of training. What has changed is less who is famous than what we are shown of them, since a photograph of a sports car spreads further than footage of a training session.
That shift in emphasis is where the damage lies. Young people have always admired the rich, but they were more likely to see the work that preceded the wealth; today they see the reward without the effort. Predictably, many teenagers come to treat appearance and possessions as the measure of a successful life, feel inadequate when their own lives look ordinary, and regard study as a slow route compared with going viral. Heavily edited images compound the problem by promoting unrealistic beauty standards. Admittedly, parents and teachers who explain how such images are produced can blunt their effect, but they are competing with content designed to be watched for hours.
In the end, it is an exaggeration to say that achievement no longer earns fame, yet glamour now receives most of the attention. Because that attention distorts what young people believe success to be, the example being set is a poor one.
| Reality television stars | ngôi sao truyền hình thực tế |
| social media influencers | người có sức ảnh hưởng trên mạng xã hội |
| flaunting a lavish lifestyle | phô trương lối sống xa hoa |
| famous for being famous | nổi tiếng chỉ vì… nổi tiếng (không nhờ tài năng) |
| genuine talent | tài năng thực thụ |
| the reward without the effort | phần thưởng mà không thấy công sức bỏ ra |
| unrealistic beauty standards | chuẩn mực sắc đẹp phi thực tế |
| blunt their effect | làm giảm bớt tác động của chúng |