| Introduction | Ngôn ngữ là kỹ năng phải 'trình diễn' chứ không phải kiến thức để thuộc — vì thế mới có tranh luận về sĩ số lớp ngoại ngữ. Nêu hai quan điểm và ý kiến: sĩ số quan trọng đáng kể, nhất là với nói, ít hơn nhiều với kỹ năng tiếp nhận. |
| Body 1 (Lớp nhỏ) | Phép tính: giờ học 60 phút, lớp 40 người thì mỗi em nói được chừng một phút rưỡi, lớp 10 người được sáu phút · Giáo viên nghe được từng em nên bắt lỗi riêng (người Việt nuốt âm cuối) trước khi thành tật · Học viên nhút nhát không trốn được · Ví dụ: các khoá chuyên luyện nói thường giới hạn mỗi nhóm vài người. |
| Body 2 (Sĩ số không quan trọng + phản biện) | Kết quả do phương pháp và sự chăm chỉ: chia cặp thì nửa lớp nói cùng lúc; từ vựng, ngữ pháp, đọc, nghe dạy được cho số đông hoặc tự học qua ứng dụng, phim · Lỗ hổng: luyện cặp không ai nghe thì không ai sửa, bạn cùng tiếng mẹ đẻ còn củng cố lỗi cho nhau · Lớp đông dạy được kiến thức, khó dạy nói đúng. |
| Conclusion | Sĩ số không quyết định mọi mặt của việc học ngoại ngữ, nhưng quyết định đúng thứ người học cần nhất là nói tự tin và chính xác. Đề xuất: dạy ngữ pháp, đọc cho lớp đông, dành lớp nhỏ cho luyện nói. |
A language is not a body of facts to be memorised but a skill to be performed, which is why class size is so often debated. Some hold that languages must be taught in small groups, while others insist that numbers are irrelevant. I believe class size matters considerably, though chiefly for speaking and far less for the receptive skills.
The argument for small classes is simple arithmetic. In a sixty-minute lesson with forty students, each learner could speak for barely a minute and a half even if the teacher stayed silent. With ten students, the figure rises to six minutes. A teacher who hears every student can also pick up on individual errors, such as a Vietnamese learner dropping final consonants, and correct them before they become ingrained. Shy students, who can hide all term in a crowded room, are drawn into conversation. It is no coincidence that dedicated speaking courses often cap their groups at a handful of learners.
Those who think numbers do not matter argue that results depend on method and effort rather than headcount. A skilled teacher can put forty students into pairs so that half the room is talking at any moment, and vocabulary, grammar, reading and listening can be taught to a large audience or studied alone through apps and films. Many people have reached a high level of proficiency this way. However, this view overlooks what happens in unmonitored pair work: students practise, but nobody corrects them, and classmates who share a first language tend to reinforce one another's mistakes. Large classes can therefore build knowledge of a language, yet they struggle to produce accurate speech.
In conclusion, class size is not decisive for every aspect of language learning, but it is for the one learners care about most: speaking confidently and accurately. Schools on tight budgets should teach grammar and reading to large groups and reserve small classes for oral practice.
| the receptive skills | các kỹ năng tiếp nhận (nghe, đọc) |
| pick up on individual errors | nhận ra lỗi riêng của từng người |
| become ingrained | ăn sâu thành thói quen khó sửa |
| reached a high level of proficiency | đạt trình độ thông thạo cao |
| unmonitored pair work | hoạt động cặp không có ai theo dõi |
| reinforce one another's mistakes | củng cố lỗi sai của nhau |
| reserve small classes for | dành lớp sĩ số nhỏ cho |