Table — Types of housing by region in the UK
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: tỉ lệ hộ gia đình ở bảy vùng của UK chia theo bốn loại nhà: detached, semi-detached, terraced và flat. |
| Overview | Overall: căn hộ là loại nhà chính ở London và Scotland nhưng đứng cuối hoặc đồng hạng cuối ở năm vùng còn lại (North East: căn hộ bằng detached, 15%), nơi nhà riêng chiếm ưu thế; Terraced house phân bố đều nhất, còn tỉ lệ căn hộ chênh nhau nhiều nhất. Không số liệu. |
| Body 1 | London: Flat or apartment 47% (gần gấp sáu Northern Ireland 8% — mức căn hộ thấp nhất), Detached house chỉ 6% (thấp nhất bảng), Semi-detached house 19% (thấp nhất cột). Scotland: căn hộ 36%, ba loại nhà còn lại 20–23%. |
| Body 2 | Detached house: Northern Ireland 36%, South West 31%. Semi-detached house: North East 39%, Wales 32%. Terraced house: North East 31%, cả nước chỉ từ 20% đến 31%. South East cân bằng nhất: 28%, 28%, không loại nào dưới 21%. |
The table breaks down households in seven UK regions by type of home: detached, semi-detached or terraced house, or flat.
Overall, flats are the predominant form of housing in London and Scotland but rank last, or joint last, in every other region. Terraced housing is the most evenly spread of the four types, whereas the share of flats varies most.
London is notable for its reliance on flats, which house 47% of its households, almost six times Northern Ireland's 8%, the lowest share. A mere 6% live in detached houses, the smallest figure in the table, and semi-detached homes (19%) are likewise rarest there. Scotland is the only other region where flats rank first, at 36%, the rest being split fairly evenly among the three house types (20–23%).
In the other five regions, houses predominate. Detached homes are the leading type in Northern Ireland (36%) and the South West (31%), while semi-detached houses are most prevalent in the North East, at 39%, and also lead in Wales (32%). The North East has the largest share of terraced houses too (31%), yet this type varies relatively little, ranging only from 20% to 31%. The South East has the most balanced housing stock, with detached and semi-detached houses tied at 28% and no type below 21%.
| the predominant form of housing | loại hình nhà ở chiếm ưu thế |
| its reliance on flats | việc (vùng này) phụ thuộc nhiều vào căn hộ |
| A mere | chỉ vỏn vẹn |
| rank first | đứng thứ nhất |
| most prevalent in | phổ biến nhất ở |
| varies relatively little | chênh lệch tương đối ít |
| the most balanced housing stock | quỹ nhà ở cân bằng nhất |