Table — Students in six university faculties, 2009
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: bảng số liệu sinh viên sáu khoa của một trường đại học năm 2009 — số đại học, sau đại học, tổng, tỉ lệ nữ và tỉ lệ sinh viên quốc tế. |
| Overview | Overall: Business là khoa đông nhất và quốc tế nhất, Medicine và Education nhỏ nhất; sinh viên đại học đông hơn sau đại học ở mọi khoa; tỉ lệ nữ chênh rất lớn giữa các khoa. Không số liệu. |
| Body 1 | Business 5,640 (hơn một phần tư của 20,670 sinh viên sáu khoa, gần gấp ba Medicine 1,920); Arts and Humanities 3,850, Engineering 3,680, Science 3,540; Education 2,040. Postgraduates: Business 1,460 nhiều nhất; Arts 3,240 so với 610 (hơn 5:1); Education 1,150 so với 890 (sát nhất). |
| Body 2 | Female: Education 77%, Arts 64%, Medicine 58%; Business 48%, Science 41%; Engineering 17%. International: Business 31%, Engineering 24%; Education 6% và Arts 9% thấp nhất. |
The table provides a breakdown of the students registered in six faculties of a university in 2009, covering undergraduate and postgraduate numbers, overall totals and the percentages who were female or from overseas.
Overall, Business was both the largest faculty and the most international, whereas Medicine and Education were the smallest. Undergraduates outnumbered postgraduates in every faculty, and the gender balance varied enormously between subject areas.
Business had 5,640 students, more than a quarter of the 20,670 across the six faculties and nearly three times as many as Medicine (1,920). Arts and Humanities, Engineering and Science were similar in size, at 3,850, 3,680 and 3,540 respectively, while Education had 2,040. Business also attracted by far the most postgraduates (1,460). In Arts and Humanities, undergraduates exceeded postgraduates by more than five to one (3,240 against 610), but in Education the two groups were much closer, at 1,150 and 890.
Women made up the majority in Education (77%), Arts and Humanities (64%) and Medicine (58%), and just under half in Business (48%). They were in the minority in Science (41%), and Engineering was heavily male-dominated, with women representing only 17% of its students. International students were most strongly represented in Business (31%) and Engineering (24%), and least so in Education (6%) and Arts and Humanities (9%).
| outnumbered postgraduates | đông hơn học viên sau đại học |
| the gender balance varied enormously | cán cân giới tính chênh lệch rất lớn |
| similar in size | có quy mô tương đương |
| by more than five to one | với tỉ lệ hơn năm chọi một |
| made up the majority | chiếm đa số |
| heavily male-dominated | nam giới áp đảo |
| most strongly represented in | hiện diện đông nhất ở |