| Introduction | Paraphrase: biểu đồ cột cho lượng mưa trung bình từng tháng ở Glasgow, biểu đồ đường cho nhiệt độ cao nhất và thấp nhất trung bình trong ngày suốt năm. |
| Overview | Overall: Glasgow mưa quanh năm nhưng thu–đông ẩm hơn hẳn xuân và đầu hè; nhiệt độ đi theo một đường cong mùa rõ rệt, đỉnh vào tháng 7–8, và những tháng lạnh nhất cũng thuộc nhóm mưa nhiều nhất. Không số liệu. |
| Body 1 | January 148 mm (cao nhất), October 143 mm, December 135 mm; February 105 mm, March 112 mm; April 64 mm (thấp nhất, chưa bằng nửa January); dưới 75 mm đến hết July; August 93 mm, September 113 mm (mỗi tháng thêm 20 mm), lên đỉnh thứ hai vào October rồi giữ trên 125 mm đến hết năm (November 128 mm). |
| Body 2 | Maximum 6°C (January) → 19°C (July, August) → 7°C (December); minimum 1°C → 11°C → 1°C; nối hai hình: July và August vẫn mưa nhiều hơn April. |
The bar chart shows average monthly rainfall in Glasgow, while the line graph gives the city's typical daily high and low temperatures across the year.
Overall, Glasgow is wet all year round, but considerably more so in autumn and winter than in spring and early summer. Temperatures follow a clear seasonal curve, peaking in July and August, and the coldest months are also among the rainiest.
January is the wettest month, with 148 mm, followed closely by October (143 mm) and December (135 mm). After easing to 105 mm in February and 112 mm in March, rainfall drops sharply to 64 mm in April, the lowest figure of the year and well under half the January total. It stays below 75 mm until July, then rises in steady steps of 20 mm through August (93 mm) and September (113 mm) to a second peak in October, staying above 125 mm thereafter.
The average daily maximum climbs from 6°C in January to 19°C in July and August, then declines to 7°C in December. The minimum mirrors this pattern at a lower level, rising from 1°C in January to 11°C in midsummer and returning to 1°C in December, just above freezing. Notably, the two warmest months are not the driest: both are wetter than April.
| wet all year round | ẩm ướt quanh năm |
| followed closely by | theo sát ngay sau là |
| drops sharply | giảm mạnh |
| in steady steps | theo từng nấc đều đặn |
| mirrors this pattern | lặp lại đúng hình dạng này |
| just above freezing | chỉ nhỉnh hơn 0°C |