| Introduction | Paraphrase: bố cục hiện tại của một khu dân cư và hình dung của khu này sau khi kế hoạch tái phát triển được thực hiện. |
| Overview | Overall: phía tây Park Lane sẽ đổi hẳn — nhà ở mật độ cao, tiện ích cộng đồng và mảng xanh thay nhà liền kề, nhà máy bỏ hoang, đất trống; phía đông đổi ít, mạng đường giữ nguyên. Không chi tiết vị trí. |
| Body 1 | Tây Park Lane: Terraced houses (tây bắc) bị phá, thay bằng ba Apartment block xếp hình chữ L quanh một Garden; Disused factory → Community centre; Waste ground bên cạnh → Park có hàng cây và Play area. |
| Body 2 | Đông Park Lane: Houses with gardens (bắc) và Row of shops (nam) giữ nguyên; Car park thu nhỏ, Health centre xây ở phần phía tây của nó. Station Road: New cycle lane dọc mép bắc, Bus stop ngay phía đông ngã ba với Park Lane. |
The two maps show the present layout of a residential neighbourhood and how it will look after a planned redevelopment.
Overall, the land to the west of Park Lane will be transformed, with denser housing, community facilities and green space replacing terraced housing, an abandoned factory and unused land. The eastern side will change far less, and the road layout will stay the same.
At present, the north-west of the area is occupied by terraced houses, and to their south stand a disused factory and, beside it, waste ground. Under the plans, the terraces are to be demolished to make way for three apartment blocks arranged in an L-shape around a garden. The factory will be replaced by a community centre, while the waste ground will be turned into a park with trees and a play area.
East of Park Lane, the houses with gardens in the north and the row of shops in the south will be left untouched. The car park between them, however, will be reduced in size so that a health centre can be built on its western portion. Finally, a new cycle lane will run along the northern edge of Station Road in the south, and a bus stop will be added just east of its junction with Park Lane.
| will be transformed | sẽ được thay đổi hoàn toàn |
| is occupied by | hiện là chỗ của, do ... chiếm |
| are to be demolished | sẽ bị phá dỡ (theo kế hoạch) |
| make way for | nhường chỗ cho |
| will be turned into | sẽ được chuyển thành |
| will be left untouched | sẽ được giữ nguyên |
| reduced in size | bị thu nhỏ diện tích |
| run along the northern edge of | chạy dọc mép phía bắc của |