| Introduction | Paraphrase: số lượt hỏi thông tin gửi tới văn phòng du lịch của một thành phố qua ba kênh (trực tiếp, điện thoại, thư hoặc email) trong sáu tháng đầu năm. |
| Overview | Overall: hỏi trực tiếp và qua điện thoại tăng mạnh, trong đó hỏi trực tiếp từ ít dùng nhất thành nhiều nhất; thư/email là kênh duy nhất giảm. Không số liệu. |
| Body 1 | In person 430 (chưa bằng nửa telephone 880) → khoảng 790 (tháng 3) → khoảng 1,190 (tháng 4, đã vượt telephone) → 1,870, gấp hơn bốn lần; telephone 880 → 790 (tháng 2) → quanh 1,000 trong tháng 3–4 → 1,620. |
| Body 2 | Letter or email 760 → quanh 700 trong ba tháng đầu → khoảng 560 (tháng 4) → 370, còn khoảng một nửa; khoảng cách giữa kênh cao nhất và thấp nhất: 450 (tháng 1) → 1,500 (tháng 6). |
The line graph plots the number of enquiries a city's tourist information office received through three channels, namely personal visits, telephone calls and letters or emails, in the first half of a year.
Overall, enquiries made in person and by telephone increased substantially, the former going from the least used method to the most used. Written enquiries, by contrast, were the only type to decline.
In January, only 430 enquiries were made in person, fewer than half the 880 received by telephone. Visits then rose month after month, to about 790 in March and 1,190 in April, by which point they had overtaken telephone calls. They went on to reach 1,870 in June, more than four times their January level. Telephone enquiries followed a less regular path: after dipping to 790 in February, they recovered to around 1,000 and stayed flat between March and April, before climbing steeply to 1,620.
Enquiries by letter or email began at 760 and hovered around 700 for the first three months. From March onwards, however, they dropped steadily, to roughly 560 in April and 370 in June, about half the initial figure. Consequently, the three methods, which had been separated by only 450 enquiries in January, were spread across a range of 1,500 by the end of the period.
| Written enquiries | các lượt hỏi bằng văn bản (thư, email) |
| rose month after month | tăng liên tục qua từng tháng |
| overtaken telephone calls | vượt qua số cuộc gọi điện thoại |
| more than four times | gấp hơn bốn lần |
| stayed flat | đi ngang |
| hovered around | dao động quanh mức |
| spread across a range | trải ra trên một khoảng |