Line graph — Phone sales of three companies, 1994-2004
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: số điện thoại di động (triệu chiếc) ba hãng A, B, C bán ra, đo hai năm một lần từ 1994 đến 2004. |
| Overview | Overall: Company C từ hãng bán ít nhất thành hãng bán nhiều nhất; Company A dẫn đầu ở giữa giai đoạn rồi suy giảm; Company B thay đổi ít nhất. Không số liệu. |
| Body 1 | B dẫn đầu 1994 với 30 triệu, đi ngang ngay dưới mức đó tới 1998; A từ 12 lên khoảng 38 triệu (1998), đỉnh khoảng 55 triệu (2000), rồi khoảng 49 và 36 triệu; B nhích lên sau 1998 (khoảng 31 triệu năm 2000, 36 triệu năm 2002), đạt 46 triệu, vượt lại A. |
| Body 2 | C: 3 triệu → khoảng 14 triệu (1998), vượt B ngay sau 2000 và vượt A ngay sau 2002, đạt 68 triệu năm 2004 — hơn hai mươi lần ban đầu, gần gấp đôi A. |
The line graph plots the sales of mobile phones, in millions of units, achieved by three manufacturers, A, B and C, at two-year intervals between 1994 and 2004.
Overall, Company C went from being the smallest seller to the largest over the decade. Company A enjoyed a period of leadership in the middle years before declining, while Company B saw the least change.
Company B was the market leader in 1994, with 30 million handsets, but its sales remained virtually flat, at just under that level, until 1998, allowing Company A to overtake it. A's sales had more than tripled from 12 million to around 38 million by then, and they went on to peak at about 55 million in 2000. Thereafter A lost ground, slipping to roughly 49 million in 2002 and 36 million in 2004. B, meanwhile, picked up after 1998, slowly at first, and finished on 46 million, ahead of A once more.
Company C's rise was the most striking. Starting from a mere 3 million units, its sales had reached approximately 14 million by 1998 and then accelerated, overtaking B shortly after 2000 and A soon after 2002. By 2004 C was selling 68 million phones, more than twenty times its original figure and almost double that of Company A.
| remained virtually flat | gần như đi ngang |
| more than tripled | tăng hơn gấp ba |
| lost ground | mất vị thế, tụt lại |
| picked up | khởi sắc trở lại |
| Starting from a mere | xuất phát từ mức vỏn vẹn |
| more than twenty times | hơn hai mươi lần |
| almost double that of | gần gấp đôi con số của |