| Introduction | Paraphrase: số người nhập cư (nghìn người) đến the UK, Canada và Australia mỗi năm, từ 1990 đến 2001. |
| Overview | Overall: lượng nhập cư vào the UK tăng mạnh, từ hạng hai lên dẫn đầu; Canada và Australia dao động, không có mức tăng nào tương tự; Australia luôn thấp nhất. Không số liệu. |
| Body 1 | The UK: 182 nghìn (1990) → khoảng 168 nghìn (1992, ước) → vượt Canada năm 1996 ở khoảng 230 nghìn → 372 nghìn (2001), hơn gấp đôi mức đầu. |
| Body 2 | Canada: 216 nghìn → đỉnh hơn 255 nghìn (1993, ước) → lùi về quanh 215–225 nghìn (1994–1997, ước) → rơi mạnh xuống đáy khoảng 174 nghìn (1998, ước) → 251 nghìn, kém the UK 121 nghìn. Australia: 121 nghìn → khoảng 70 nghìn (1994, ước) → 107 nghìn, nước duy nhất thấp hơn đầu kỳ. |
Annual immigration to the UK, Canada and Australia between 1990 and 2001, measured in thousands of arrivals, is plotted in the line graph.
Overall, arrivals in the UK rose dramatically, lifting it from second place to first, while the figures for Canada and Australia fluctuated without any comparable growth. Australia received the fewest immigrants in every year.
The UK admitted 182,000 immigrants in 1990, and after a slight dip to around 168,000 in 1992 the number grew year after year. It surpassed the Canadian figure in 1996, at roughly 230,000, and the rise then accelerated, reaching 372,000 in 2001, slightly more than double the original figure.
Canada was the leading destination at the start, with 216,000 arrivals, and peaked at just over 255,000 in 1993. The number then fell back to between roughly 215,000 and 225,000 for four years and dropped sharply to a low of about 174,000 in 1998 before recovering strongly to 251,000, which nevertheless left Canada 121,000 behind the UK. Australia's intake was far smaller: from 121,000 in 1990 it fell to approximately 70,000 in 1994, and despite a partial recovery it finished at 107,000, making it the only country to take in fewer immigrants at the end of the period than at the beginning.
| rose dramatically | tăng rất mạnh |
| a slight dip to | một nhịp giảm nhẹ xuống |
| the rise then accelerated | đà tăng sau đó nhanh hẳn lên |
| the leading destination | điểm đến hàng đầu |
| dropped sharply to | giảm mạnh xuống |
| recovering strongly | phục hồi mạnh |
| despite a partial recovery | dù có phục hồi một phần |