| Introduction | Paraphrase: tỉ lệ hộ gia đình ở một nước sở hữu từng loại trong năm thiết bị gia dụng, 2001–2008. |
| Overview | Overall: bốn trong năm thiết bị tăng, mạnh nhất là máy rửa bát, riêng tủ đông rời giảm đều; máy giặt luôn phổ biến nhất, gần như nhà nào cũng có. Không số liệu. |
| Body 1 | Washing machine 92% → 96%; microwave 70% → 80% (2003) → chững ở 87% hai năm cuối, khoảng cách với máy giặt từ 22 xuống 9 điểm; tumble dryer 52% → đỉnh 58% (2005–2006) → 56%. |
| Body 2 | 2001: dishwasher 23%, đúng bằng nửa separate freezer 46%. Freezer giảm còn 38% năm 2006 (cách dishwasher 2 điểm), hai đường cắt nhau trong năm sau; 2008: dishwasher 42%, freezer 32%. |
The line graph shows what percentage of households in one country possessed each of five domestic appliances from 2001 to 2008.
Overall, ownership rose for four of the five appliances, most markedly for dishwashers, while separate freezers steadily lost ground. Washing machines were the most widely owned item throughout, present in almost every home.
Washing machines were already found in 92% of households in 2001, and this crept up to 96% by 2008. Microwave ovens narrowed the gap: starting at 70%, their figure climbed quickly to 80% in 2003 before levelling off at 87% in the last two years, nine percentage points behind washing machines rather than 22. Tumble dryers, owned by 52% of households at the outset, peaked at 58% in 2005 and 2006 and then slipped to 56%.
The other two appliances moved in opposite directions. Dishwashers were the least common item in 2001, at 23%, exactly half the figure for separate freezers (46%). However, dishwasher ownership grew every year, whereas the proportion of homes with a freezer fell continuously, to 38% in 2006. By then only two percentage points separated the pair, and the lines crossed during the following year. In 2008, dishwashers stood at 42% and freezers at 32%, a reversal of their original positions.
| steadily lost ground | mất dần vị thế, giảm đều |
| crept up | nhích lên chậm |
| narrowed the gap | thu hẹp khoảng cách |
| levelling off at | chững lại ở mức |
| peaked at | đạt đỉnh ở mức |
| the lines crossed | hai đường cắt nhau |
| a reversal of their original positions | sự đảo ngược vị trí ban đầu của hai bên |