| Introduction | Paraphrase: tỉ lệ trẻ em Mỹ từ 4 đến 16 tuổi thường làm bốn việc trong một giờ trước khi ngủ, thay đổi thế nào theo tuổi. |
| Overview | Càng lớn trẻ càng ít đọc sách và tắm trước khi ngủ, còn dùng điện thoại/máy tính bảng tăng vọt thành thói quen phổ biến nhất ở tuổi thiếu niên; xem tivi tăng tới khoảng mười tuổi rồi giảm. Không số liệu. |
| Body 1 | Tuổi 4: tắm 85%, đọc sách 74%. Đọc sách xuống 44% (tuổi 10) rồi 22% (tuổi 16), chưa bằng một phần ba ban đầu. Tắm chạm đáy 49% ở tuổi 12 rồi nhích lên 54%. |
| Body 2 | Điện thoại/máy tính bảng 9% → 38% (tuổi 10) → 88% (tuổi 16), gần gấp mười; vượt đọc sách ngay sau tuổi 10, vượt tắm trước tuổi 12 và tivi ngay sau đó. Tivi 42% → đỉnh 63% ở tuổi 10 → 45%. |
The line graph shows how the bedtime routines of American children change between the ages of 4 and 16, giving the percentage who regularly do each of four things in the hour before bedtime.
Overall, reading and bathing become less common as children get older, while phone or tablet use soars to become by far the most widespread habit among teenagers. Television viewing rises until children are about ten and then declines.
Among four-year-olds, having a bath or shower is the most common activity, at 85%, followed by reading a book at 74%. Both lose ground with age, but reading falls much further: it drops to 44% at age 10 and to just 22% at 16, less than a third of its initial level. Bathing, by contrast, bottoms out at 49% at age 12 and then recovers slightly to 54%.
Screen-based habits follow a different course. Only 9% of four-year-olds use a phone or tablet before bed, but the figure reaches 38% at age 10 and 88% at 16, a nearly tenfold increase. In the process, phone and tablet use overtakes reading shortly after age 10, bathing before age 12 and television soon afterwards. Television, watched by 42% of the youngest children, peaks at 63% at age 10 before tailing off to 45%.
| lose ground with age | giảm dần (mất vị thế) theo độ tuổi |
| less than a third of its initial level | chưa bằng một phần ba mức ban đầu |
| bottoms out at | chạm đáy ở mức |
| follow a different course | đi theo một hướng khác |
| a nearly tenfold increase | mức tăng gần gấp mười lần |
| peaks at | đạt đỉnh ở mức |
| tailing off | giảm dần về cuối |