Line graph — Banana prices in four countries, 1994-2004
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: giá một kg chuối tính bằng đô la Mỹ ở Japan, France, Germany và USA trong mười năm 1994–2004. |
| Overview | Overall: chuối đắt lên ở Japan và France, rẻ đi ở Germany, giá ở USA gần như không đổi; Japan luôn là nơi đắt nhất. Không số liệu. |
| Body 1 | Japan $2.00 → $2.70, đỉnh khoảng $2.90 năm 2000; France $1.10 (thấp thứ hai năm 1994) → khoảng $2.00 năm 2002 → $1.90, ngang Germany ở khoảng $1.40 năm 1996 rồi vượt hẳn. |
| Body 2 | Germany $1.50 → $0.80 (còn hơn một nửa), thấp hơn USA từ 2002; USA luôn trong khoảng 10 cent quanh $1.00; khoảng cách đắt nhất – rẻ nhất tăng từ $1.10 lên $1.90. |
The line graph tracks how much a kilogram of bananas cost, in US dollars, in Japan, France, Germany and the USA over the decade from 1994 to 2004.
Overall, bananas became dearer in Japan and France but cheaper in Germany, while the American price barely moved. Japan was the most expensive of the four markets in every year shown.
Japanese prices started at $2.00 and, despite repeated fluctuations, reached $2.70 by 2004, having hit a high of roughly $2.90 in 2000. France recorded the largest overall gain: from $1.10, the second-lowest figure in 1994, the price climbed almost without interruption to about $2.00 in 2002 and, after a brief dip, closed at $1.90. On the way it drew level with Germany at around $1.40 in 1996 and stayed above it thereafter.
Germany moved in the opposite direction. Its bananas, the second most expensive at $1.50 in 1994, became cheaper fairly steadily and ended the period at $0.80, a little over half the opening figure. This took the German price below the American one from 2002 onwards, since the US price stayed within ten cents of $1.00 throughout. Consequently, the gap between the dearest and cheapest countries widened from $1.10 to $1.90.
| despite repeated fluctuations | dù dao động lên xuống nhiều lần |
| hit a high of | chạm mức cao nhất là |
| climbed almost without interruption | tăng gần như không gián đoạn |
| drew level with | bắt kịp, ngang bằng với |
| in the opposite direction | theo chiều ngược lại |
| ended the period at | kết thúc giai đoạn ở mức |
| within ten cents of | chỉ lệch trong vòng mười cent so với |