Bar chart — Unemployment in nine countries, 1994 and 2004
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: tỉ lệ lực lượng lao động không có việc ở chín nước trong hai năm 1994 và 2004. |
| Overview | Overall: thất nghiệp giảm ở bảy trên chín nước, có nơi giảm rất mạnh, chỉ Germany và Japan đi ngược; Spain cao nhất ở cả hai năm dù đã cải thiện nhiều. Không số liệu. |
| Body 1 | Spain 19.5% → 11.0% (vẫn cao nhất); Ireland 14.3% → 4.5% (giảm hơn hai phần ba, từ thứ hai xuống thấp nhất); UK 9.3% → 4.7% (gần giảm một nửa); Australia 9.5% → 5.4%. |
| Body 2 | France còn 9.6%, Italy còn 8.0% (mỗi nước giảm hơn 2.5 điểm một chút); USA 6.1% → 5.5%. Ngược chiều: Germany 8.4% → 9.8% (cao thứ hai năm 2004), Japan 2.9% → 4.7% (bằng UK). |
The bar chart compares the proportion of the labour force that was out of work in nine countries in 1994 and 2004.
Overall, joblessness fell in seven of the nine countries over the decade, with only Germany and Japan moving in the opposite direction. Spain had the highest rate in both years despite a substantial improvement.
The steepest falls came in Spain and Ireland, where unemployment had been most severe. Spain's rate dropped from 19.5% to 11.0%, yet this still left it at the top of the table. Ireland's performance was more remarkable: its figure plunged from 14.3% to 4.5%, a fall of more than two thirds taking it from second highest to lowest of the nine. The UK and Australia also improved markedly, the former almost halving its rate from 9.3% to 4.7% and the latter cutting its own from 9.5% to 5.4%.
Elsewhere the changes were more modest. France and Italy each shed just over 2.5 percentage points, ending at 9.6% and 8.0% respectively, while the USA saw only a marginal decline from 6.1% to 5.5%. Germany and Japan bucked the trend. German unemployment climbed from 8.4% to 9.8%, the second highest rate in 2004, and Japan's rose from 2.9%, the lowest starting figure by some distance, to 4.7%, level with the UK.
| out of work | không có việc làm |
| at the top of the table | ở vị trí cao nhất bảng |
| plunged | lao dốc |
| almost halving | giảm gần một nửa |
| a marginal decline | mức giảm không đáng kể |
| bucked the trend | đi ngược xu hướng chung |
| by some distance | với cách biệt khá xa |