| Introduction | Paraphrase: số lượt khách (nghìn người) tới năm bảo tàng của một thành phố trong mùa hè và mùa đông năm 2003. |
| Overview | Overall: đa số bảo tàng đông khách vào mùa hè hơn mùa đông, trừ Art Gallery; Science Museum dẫn đầu mùa hè nhưng nhường vị trí cho Art Gallery vào mùa đông. Không số liệu. |
| Body 1 | Science 415 (hè) so với 290 (đông); History 342 và 176 (mùa đông chỉ nhỉnh hơn một nửa mùa hè); Maritime 187 và 64 (mùa đông chỉ bằng khoảng một phần ba mùa hè, chênh lớn nhất theo tỉ lệ). |
| Body 2 | Art Gallery 238 (hè) và 305 (đông), hơn Science Museum 15 nghìn vào mùa đông; Toy Museum 96 và 92, thấp nhất mùa hè nhưng mùa đông vẫn hơn Maritime (64). |
The bar chart shows how many people, in thousands, visited five museums in one city during the summer and winter of 2003.
Overall, most of the museums drew considerably larger crowds in summer than in winter, the Art Gallery being the notable exception. The Science Museum was the most popular venue in summer, but it lost that position to the Art Gallery in winter.
Three museums were far busier in summer. The Science Museum welcomed 415 thousand visitors in that season, the highest figure on the chart, against 290 thousand in winter. The History Museum's winter attendance, at 176 thousand, was little more than half its summer total of 342 thousand, while the seasonal gap was widest in relative terms at the Maritime Museum, whose 64 thousand winter visitors amounted to only about a third of the 187 thousand recorded in summer.
The remaining two venues did not follow this pattern. The Art Gallery attracted 238 thousand people in summer but 305 thousand in winter, which put it 15 thousand ahead of the Science Museum in the colder season. Visitor numbers at the Toy Museum were barely affected by the season, at 96 and 92 thousand respectively; it was the least visited museum in summer, yet in winter it comfortably outperformed the Maritime Museum.
| drew considerably larger crowds | thu hút lượng khách đông hơn hẳn |
| far busier in summer | đông khách hơn hẳn vào mùa hè |
| little more than half its summer total | chỉ nhỉnh hơn một nửa tổng mùa hè |
| widest in relative terms | chênh lớn nhất tính theo tỉ lệ |
| did not follow this pattern | không đi theo quy luật này |
| barely affected by the season | hầu như không bị mùa ảnh hưởng |
| comfortably outperformed | vượt với cách biệt rõ rệt |