| Introduction | Paraphrase: số sinh viên nam và nữ (nghìn người) học Engineering, Medicine, Business, Education ở một nước năm 1980 và 2005. |
| Overview | Overall: nữ tăng ở cả bốn ngành, vượt nam ở Medicine và gần bắt kịp ở Business; Engineering vẫn chủ yếu là nam, Education là ngành duy nhất nữ chiếm đa số ở cả hai năm. Không số liệu. |
| Body 1 | 1980: Engineering 42 nghìn nam so với 5 nghìn nữ (hơn tám lần); Business 31 và 12; Medicine 18 và 9 (đúng gấp đôi); ngoại lệ Education 27 nghìn nữ, 14 nghìn nam. |
| Body 2 | 2005: nữ Medicine 26 (vượt nam 21); nữ Business 41, kém nam 44 chỉ 3 nghìn; Engineering 13 nữ so với 47 nam (hơn ba lần); Education nam giảm còn 11, nữ 38. Tổng nữ 53 → 118 nghìn, kém tổng nam 5 nghìn. |
The two bar charts give the numbers of men and women, in thousands, studying engineering, medicine, business and education at university in one country in 1980 and 2005.
Overall, the number of women rose in every field, allowing them to overtake men in medicine and all but catch up in business. Engineering nevertheless remained overwhelmingly male, while women formed the majority in education in both years.
In 1980, men outnumbered women in three fields, most strikingly in engineering, where 42,000 men studied alongside only 5,000 women, a more than eightfold difference. Business had 31,000 male students against 12,000 female ones, and in medicine the 18,000 men were exactly double the number of women. Education was the exception, with 27,000 women and 14,000 men.
By 2005, female enrolment in medicine had almost tripled to 26,000, overtaking the male figure of 21,000, while in business it had climbed to 41,000, only 3,000 short of the 44,000 men. Although women in engineering rose to 13,000, men, at 47,000, were still more than three times as numerous. Education saw the only fall, with men slipping to 11,000 while women reached 38,000. Taken together, the four fields had 118,000 women in 2005, more than double the 53,000 of 1980 and just 5,000 fewer than the male total.
| overwhelmingly male | áp đảo là nam giới |
| outnumbered women | đông hơn nữ |
| a more than eightfold difference | mức chênh hơn tám lần |
| overtaking the male figure | vượt qua con số của nam |
| more than three times as numerous | đông gấp hơn ba lần |
| Taken together | Tính gộp lại |