Bar chart — International visitor numbers in eight countries, 2009-2010
📄 Bài mẫu band 8–9
| Introduction | Paraphrase: lượng khách quốc tế (triệu lượt) đến tám nước trong hai năm liên tiếp 2009 và 2010. |
| Overview | Overall: France dẫn đầu rõ rệt ở cả hai năm; lượng khách tăng ở mọi nước trừ UK, tăng mạnh nhất ở Turkey, USA và China. Không số liệu. |
| Body 1 | France 76.8 → 77.6 (hơn USA gần 18 triệu năm 2010); USA 55.0 → 59.8 và China 50.9 → 55.7 (cùng tăng 4.8 triệu); Spain 52.2 → 52.7 nên bị China đẩy xuống thứ tư. |
| Body 2 | Italy 43.2 → 43.6; Turkey 25.5 → 31.4 (tăng 5.9 triệu, gần một phần tư) vượt UK 29.2 → 28.3; Malaysia 23.6 → 24.6, ít khách nhất. |
The bar chart records international arrivals in eight countries in 2009 and 2010, with the numbers expressed in millions of visitors.
Overall, France was comfortably the most visited country in both years. Arrivals grew everywhere except the UK, although the size of the increase varied greatly, with Turkey, the USA and China making the strongest gains.
France received 76.8 million visitors in 2009 and 77.6 million a year later, which left it almost 18 million ahead of its nearest rival, the USA, even in 2010. The USA and China recorded identical increases of 4.8 million, rising from 55.0 to 59.8 million and from 50.9 to 55.7 million respectively. Spain, by contrast, barely changed, edging up from 52.2 to 52.7 million, and as a result it slipped from third to fourth place behind China.
Among the less visited destinations, Italy remained broadly stable at just over 43 million (43.2 and then 43.6 million). Turkey saw the largest rise on the chart, from 25.5 to 31.4 million, a jump of nearly a quarter that took it past the UK, the only country to record a fall (from 29.2 to 28.3 million). Malaysia attracted the fewest visitors in both years, despite a gain of exactly one million to 24.6 million.
| the most visited country | nước đón nhiều khách nhất |
| its nearest rival | đối thủ bám sát nhất |
| recorded identical increases | ghi nhận mức tăng y hệt nhau |
| barely changed | hầu như không đổi |
| slipped from third to fourth place | tụt từ hạng ba xuống hạng tư |
| remained broadly stable | nhìn chung giữ ổn định |
| the only country to record a fall | nước duy nhất ghi nhận sụt giảm |