| Introduction | Paraphrase: số phút trung bình mỗi ngày nam và nữ ở một nước dành cho sáu việc nhà, năm 2015. |
| Overview | Overall: phụ nữ gánh phần lớn việc nhà, chênh lệch rõ nhất ở các việc trong nhà lặp lại hằng ngày; nam chỉ làm nhiều hơn ở gardening và home repairs. Không số liệu. |
| Body 1 | Cooking 74 so với 29 phút (khoảng 2,5 lần); Cleaning 58 so với 14 (hơn bốn lần); Laundry 25 so với 4 (hơn sáu lần). |
| Body 2 | Food shopping 31 và 23 (gần nhau nhất); Gardening nam 34 (việc tốn thời gian nhất của nam), nữ 18; Home repairs nam 26, gần bốn lần 7 phút của nữ; tổng sáu việc: nữ 213 phút, nam 130 phút. |
The chart sets out the average number of minutes that men and women in one country devoted each day to six household jobs in 2015.
Overall, women shouldered the greater share of domestic work, and the imbalance was most pronounced in the routine indoor chores. Men spent longer than women on only two tasks, gardening and home repairs.
Cooking was women's longest task, at 74 minutes a day, roughly two and a half times the 29 minutes recorded for men. The disparity was proportionally even wider for cleaning, on which women spent 58 minutes as opposed to 14 for men, and widest of all for laundry, where the female figure of 25 minutes was more than six times the male one of a mere 4 minutes.
Food shopping was the task most evenly divided, occupying women for 31 minutes and men for 23. The pattern was reversed for the remaining two activities: men gardened for 34 minutes, their most time-consuming task and nearly double the 18 for women, and devoted 26 minutes to home repairs, almost four times the 7 spent by women. Even so, these two areas did not offset the difference elsewhere, since the six tasks together took up 213 minutes of a woman's day but only 130 of a man's.
| shouldered the greater share | gánh phần nhiều hơn |
| most pronounced in | rõ rệt nhất ở |
| proportionally even wider | xét theo tỉ lệ còn chênh rộng hơn |
| as opposed to | so với, trái với |
| a mere 4 minutes | vỏn vẹn 4 phút |
| most evenly divided | được chia đều nhất |
| offset the difference | bù lại phần chênh lệch |